Open a shared link to view a conversation.